Хотя я знатный лингвист и в совершенстве знаю мордовский, нанайский и марийский (шутка ), периодически возникает необходимость просто быстро понять о чём идёт речь в каком-либо англоязычном документе.

К сожалению, английским я не владею столь блестяще, как нанайским (:)), поэтому охотно и с успехом пользуюсь различными контекстными словарями, позволяющими весьма оперативно обрабатывать англоязычные тексты.

Причём наиболее эффективны такие словари именно в ситуации, когда базовое знание языка есть, но пока нет свободного владения. Вкратце, принцип действия таких словарей : при наведении на испытуемое слово курсора мыши, во всплывающем окне появляется его интерактивный перевод.

До сих пор я пользовался встроенным словарём Яндекс-бара, но он работает только в пределах браузера и используется в основном для работы с интернет-документами.

Получив от разработчиков контекстного словаря TranslateIt! предложение потестировать программу и написать отзыв, я с удовольствием согласился, поскольку встроенный словарь Яндекс-бара не отличается особой функциональностью...

Итак, итоги тестирования :

• Можно настроить перевод по "горячей клавише", что позволяет избежать раздражающего мелькания всплывающих окон, когда их не просят...

• При переводе показывается транскрипция ! Очень важно для меня. Я люблю знать, как произносится слово.

• Если Вам мало знать, как произносится слово и Вы желаете слышать произношение собственными ушами - можете скачать дополнительную "нативную" голосовую озвучку с сайта разработчика. Только аккуратно - упакованный файл с английской озвучкой "весит" почти 230 мегабайт (-:

• Перевод с четырёх языков - английского, немецкого, испанского, русского.

• Переводит в любом приложении Windows. Есть нюансы. Не все приложения, работающие в Windows используют стандартные методы вывода информации и поэтому в них перевод может не работать или работать некорректно. Вот именно для этого в программе есть режим "Перевод выделением" ! (-:

По крайней мере в Notepad2 перевод работает только в этом режиме. Доступен даже перевод в   документах PDF (с помощью специального плагина для Adobe Acrobat Reader), если это конечно не картинка.

• Автоопределение языка перевода - работает, удобно. Обратный перевод - работает, очень удобно. Перевод слов, написанных с опечатками - не так удобно, но работает. Правда, тут трудно придумать что-либо другое, кроме тупого перебора вариантов, близких по написанию...

• Заявлена возможность перевода словосочетаний и целых предложений путём выделения. Правда у меня нифига не вышло. Не знаю в чём дело - глубоко не анализировал. Может быть, дополнительные словари надо скачать - не знаю.

Мне оно особо не надо. Если потребуется перевести большой кусок текста - можно воспользоваться встроенным переводчиком на базе сервиса Google Translate. Понятно, что полученный таким способом перевод, надо тщательно дорабатывать до человеческого вида, чтобы не получилось как здесь

• Может работать, как классический англо-руский словарь, впрочем, как и немецкий и испанский, если кому надо...

• Можно скачать кучу бесплатных дополнительных словарей с сайта производителя...

• Встроенные грамматические справочники - английский и немецкий ! Супер ! А то эта грамматика вечно мне мозг разрушает (-:  А тут, помимо чисто практических функций, программа решает ещё и образовательные и не побоюсь этого слова, гуманитарные задачи

• Всякие интеллектуальные штучки типа адаптивной морфологии (я даже боюсь читать, что это такое) и др. Мне с головой уже хватает имеющейся функциональности.

• Продукт платный, но сейчас разработчик продаёт его с 20% новогодней скидкой - спешите !

Вывод : Продукт качественный, функциональный, удобный в использовании и своих 25-ти баксов несомненно стоит.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Акция для блоггеров от крупнейшего интернет-аукциона Украины. Читаем - aukro-ua.blogspot.com/2010/01/blog-post_20.html
Нужна раскрутка сайта ? «Aweb»раскрутит даже то, что не крутится... (-:
Здесь продаётся нержавеющая сталь. Серьёзный металл, серьёзная компания...

Окончание. Начало в первой части.

Итак, Вам необходимо создать учётную запись (nic-handle) на сайте регистратора. При заполнении формы, советую указывать реальные данные, а то куда Вам будут отправлять повестку в суд  (да шутка !(-:) ? Если Вы не собираетесь заниматься ничем противозаконным - Вас это не должно беспокоить

Если серьёзно - Вам могут отказать в регистрации или продлении домена, если обнаружат, что данные, указанные Вами в учётной записи, не соответствуют действительности.

Далее нужно выбрать/придумать доменное имя, если Вы не позаботились об этом заранее. Удобно делать при помощи головного мозга и сервиса Whois. Любого. Головной мозг, кстати, тоже может быть любым. Сейчас в сети в ассортименте представлены сервисы по подбору доменных имён за деньги, что меня, мягко говоря, удивляет.

Нет, меня не удивляет, что такие сервисы существуют в принципе - для развода лохов ещё и не то придумано. Меня удивляют люди, не способные придумать имени для своего сайта. Если ты создаёшь "супер-пупер" развлекательный портал и не в состоянии придумать для него доменное имя - иди брюкву перебирай, а не в интернет лезь ! Развлекать он нас собрался с такой-то фантазией...

Итак, доменное имя придумано. Приступаем собственно к регистрации. Идём сюда и оформляем заявку на регистрацию домена. Страница на украинском языке, но, я думаю, проблем с заполнением заявки не будет. Если будут, то у Вас есть прекрасный повод выучить украинский язык (-:

В полях admin-c и tech-c указывайте Ваш nic-handle, поскольку и администрирование и техническую поддержку будете осуществлять Вы сами. Далее указываем Primary NS-server (можно без IP). Где его взять читайте в первой части.

Отправляем. Если всё верно, на e-mail, указанный в Вашей учётной записи начнут приходить письма, информирующие Вас о том, как протекает обработка заявки. Внимательно читайте их, чтобы вовремя исправить возможные ошибки. Так же, на одно из писем Вам потребуется ответить для подтверждения регистрации.

Когда Вы получите письмо с темой : "CREATED: ваш_сайт.org.ua (Domain Record #…)", можете себя поздравить - домен зарегистрирован. Подождите, пока обновятся записи об NS-серверах (обычно около суток) и можно пользоваться !

Хочу напомнить, что домены org.ua регистрируются только на 1 год и по истечении года их надо продлевать. Процедура продления бесплатна и напоминает процедуру регистрации, так что проблем возникнуть не должно. Enjoy !
----------------------------------------------------------------------------
бизнес планы на ProBP.ru
поиск персонала, ростов-на-дону
Литературный форум портала "Энциклопедия сказки и притчи" - литературный форум

Смотрел недавно на "Discovery" замечательный документальный фильм про огромный плавающий завод по добыче алмазов с океанского дна. Забавный кораблик высотою с одиннадцатиэтажный дом промывает сотни тысяч тонн грунта, чтобы добыть чемоданчик неказистых необработанных алмазов.

Принадлежит кораблик корпорации "De Beers" и утопически называется "Мир в Африке" (-: Дружная команда корабля состоит из белозубых, постоянно улыбающихся негров-чернорабочих (каламбур получился !), добрых белых инженеров и прочих "маса".

Причём плавающий завод имеет настолько жёсткий план и такой напряжённый график, что Стаханов бы удавился после первой же смены... Несмотря на то, что корабль буквально утыкан камерами слежения, а всяк входящий-выходящий с пристрастием обыскивается вплоть до анального отверстия, я почти поверил диктору, что вся команда практически братья друг-другу.

А камеры и анальные отверстия... Ну, такое производство - не бублики пекут, в конце-концов... Мужественный капитан на короткой ноге с руководством корпорации - ежедневно созванивается и получает подарки на рождество. Элегантные геологини с увлечением коллекционируют камни с океанского дна. Чернорабочие афро-африканцы азартно рубятся в домино в часы досуга...

В общем - здоровая производственная обстановка. Очень интересно. Ещё интереснее было небольшое производственное помещение, в котором осуществлялся конечный цикл работы завода - собственно отделение алмазов от породы и упаковка.

Доступа в это помещение не имеет НИКТО -  ни "вертухаи" - знатоки потайных мест в организме человека, ни добрые белые инженеры, ни даже мужественный капитан. Исключительно всё делают роботы и рука человека впервые касается добычи уже в офисе "De Beers".

"Вот это по-нашему - по корпоративному ! " - подумал я. "Паранойя на высокопрофессиональном уровне".  У нас с корпорацией "De Beers" одинаковые принципы, когда дело касается обеспечения собственной безопасности - параноидальная осторожность. Правда финансовые возможности разные

Я думаю, это нормальная реакция любого здравомыслящего субъекта на реалии современного мира. Мир стремительно убыстряется и усложняется. Безопаснее и проще быть параноиком, чем сортировать события и объекты на безопасные, опасные и потенциально опасные.

Я далёк от мысли, что во главе корпорации "De Beers" сидят идиоты. И что они считают всю команду "Мира в Африке" ворами. Они прекрасно понимают, что подавляющее большинство команды воровать не станет по тем или иным причинам, но предпочитают поставить дорогостоящих роботов и подозревать каждого (впрочем, я думаю, роботов они тоже подозревают, но у тех хоть нет анальных отверстий !).

Потому, что такая система эффективна ! Я даже как-то по-другому посмотрел на антивирус Касперского, жрущего всё подряд Правда, насчёт его эффективности я пока ещё сомневаюсь, но всё-таки предлагаю переименовать режим поиска вирусов из "эвристического" в "параноидальный", что больше соответствует действительности (-:

Прикладная паранойя не имеет ничего общего ни со смелостью ни с трусостью ни с эфемерными морально-этическими принципами - это эффективная система выживания в реальном мире. Честно признайтесь - не замечаете ли в себе ничего параноидального, когда дело касается безопасности вашей семьи ?

Не твердите ли ребёнку :"Не разговаривать на улице ни с кем ! (А вдруг этот человек хороший ?) НИ С КЕМ !" Не проверяете ли по десять раз перед сном - закрыта ли дверь ? Не переспрашиваете ли тревожно : "Это ты ?", тараща глаза в полумрак лестничной площадки ? Не парьтесь - это нормально !

Понятно, что всем хочется быть киношным героем с бескомпромиссным подбородком, но я вас разочарую - они существуют только в кино. "Откуда же берутся герои в реальной жизни ?" - спросите вы - "Ведь кто-то спасает тонущих в проруби детей ? Кто-то входит в горящий дом узнав, что там остались люди ? Кто-то подставляет грудь под нож гопника, защищая девушку ? Кто же это ?"

А я отвечу. Это вы. Бытовые параноики. Это из ваших недр, разрывая плоть спрессованного страха, рвётся наружу Герой. Он живёт в каждом. Даже в самом зачуханном "ботанике". Просто подавляющее большинство даже не подозревает об этом до самой смерти. Когда и зачем он появляется - понятия не имею. Спросите у Создателя. Так что - мы все Герои. Давайте уважать друг-друга хотя бы за это...

Вот такая вот пост-рождественская сказочка... (-:
---------------------------------------------------------------------------
Профессиональное агентство контекстной рекламы в Москве и Санкт-Петербурге

Меня тут недавно попросили зарегистрировать домен, купить хостинг, создать небольшой сайтик-визитку, написать небольшой полезный скриптик и всё это за малюсенькие деньги  (-:  Ну что ж - я решил выделить малюсенькую часть своего времени

Про подборе хостинга я обратил внимание, что хостеры-регистраторы впаривают за деньги домены org.ua, хотя каждый желающий гражданин может абсолютно бесплатно зарегистрировать доменное имя в этой зоне. Хотя деньги за регистрацию домена просились небольшие и микробюджет у меня был - я из принципа решил зарегистрировать его бесплатно.

Необходимо учесть, что домены org.ua регистрируются только на год и требуют ежегодного продления. Процедура продления также бесплатна и проста и Вы вечно можете обладать Вашим доменом, но для начала его нужно зарегистрировать. Итак, приступим...

Прежде всего нужно определиться, где будет "обслуживаться" Ваш домен. То есть, в процессе регистрации будет необходимо указать primary и secondary DNS. Самый простой вариант - заранее позаботится о хостинге и при регистрации домена указать DNS-серверы хостера.

Если же Вы регистрируете доменные имена "впрок" - можно воспользоваться услугой по парковке доменов, которую предоставляют практически все хостеры. Уточните заранее, сколько доменов к одному аккаунту позволяет припарковать ваш хостер, чтобы не делать потом круглые глаза (-:

Если вопрос с хостингом пока не решён, то нафига Вам вообще нужен домен (шутка) - можно воспользоваться довольно многочисленными бесплатными DNS серверами, адреса которых Вы без труда найдёте в интернете. Например primaryns.kiev.ua - ресурс для свободного размещения Primary NS зон и secondary.net.ua для Secondary NS соответственно.

Вот ещё нашёл - freedns.ws. Только следует учитывать, что, поскольку серверы бесплатные, то и услуги предоставляются "as is", со всеми вытекающими последствиями. Учитывая текущие цены на хостинг, проще, по-моему, купить его заранее...

Далее - необходимо позаботится о e-mail адресе, который Вы будете использовать в процессе регистрации. Не надо мне делать брови домиком - сейчас объясню Дело в том, что существует ограничение на количество регистраций в зоне org.ua с одного почтового домена (!) в сутки.

Что такое почтовый домен ? Это, к примеру, mail.ru или gmail.com. В нашем случае пройти процедуру регистрации с e-mail адресами в пределах этих почтовых доменов практически нереально. Если у Вас уже есть хостинг - проблем нет. Воспользуйтесь почтовым ящиком Вашего аккаунта.

Сейчас практически все хостеры позволяют создавать километр почтовых аккаунтов типа бла-бла-бла@ваш домен. Ну, либо найдите экзотический, малораспространённый у нас почтовый сервис. Из Буркина-Фасо например... (-:

Поехали дальше. Официальным регистратором в зоне org.ua является ООО "Хостмастер". Для начала необходимо завести учётную запись (nic-handle) на сайте регистратора. Ищите в левой колонке пункт "Регистрация записи о частном лице" и заполняете несложную анкету.
----------------------------------------------------------------
Окончание во второй части...
----------------------------------------------------------------
Если Вы не бревно, для Вас - бамбук дизайн...
Улыбочку я Вас умоляю - фотостудия в одессе (-:
Гарантированное продвижение сайта Москва новейшими технологиями по выгодным ценам