Семнадцать мгновений пятилетки » Не-SEO блог Стальной Груши.
  • Архивы

  • Семнадцать мгновений пятилетки

    На сайте замечательного человека по имени Steve и с такой приятной для русского уха фамилией Rubel, нашёл любопытную таблицу, озаглавленную : "PR and Social Media, a Five Year View".
    charticleSteve Rubel давно работает в PR индустрии (как он это называет) и потому оснований не доверять ему у нас нет (-:
    Таблица представляет собой пятилетний краткий обзор развития "Public Relation" и средств массовой информации, а так же их взаимоотношений с блогосферой.
    Я думаю - всерьёз этот обзор принимать не стоит. По-моему, мистер Rubel просто поприкалывался, но, как говорится : "В каждой шутке есть доля шутки, а всё остальное - правда" :)
    Помимо чуждых для нашего менталитета буржуинских понятий и определений, есть и некоторые позиции, которые точно отображают положение дел и в русском сегменте интернета.
    Поэтому я, как мог, перевёл. Особенно за душу меня взяли пункты 11 и 17. Правда, пропорции из последнего пункта у нас, всё-таки, не такие оптимистичные. Да и насчёт пропорций, приведённых мистером Rubel, я сомневаюсь...

     

    ТОГДА (в 2004)

    СЕГОДНЯ (в 2009)

    1. PR-агентства и СМИ с опаской относятся к блогам PR-агентства и СМИ приняли блоги на вооружение
    2. Блоггинг-альтернатива СМИ Блоги являются частью СМИ (как подгруппа)
    3. Как объяснить шефу-зачем нужен блог ? Шеф на Facebook
    4. Использование блогов, как "надстройки" СМИ Использование блогов для себя
    5. Людям и малому бизнесу доступ к традиционным СМИ ограничен С YouTube, Twitter, Blogs традиционные СМИ являются более доступными
    6. Слишком много блогов Google является блогом
    7. Доверие к традиционным СМИ Доверие к таким же, как и ты
    8. Сообщения создаются Сообщения получают из "открытых источников" и как результат тесных взаимоотношений
    9. Блоги расширяют традиционный цикл новостей до второго цикла Социальные медиа создают третий новостной цикл, который начинается перед блогами и традиционными СМИ
    10. Пользователь посещает сайты для доступа к контенту в блогах Пользователь остаётся в своих Facebook или Twitter профилях, (контент сам приходит к нему)
    11. Контент, ориентированный на людей (контент для людей) Люди, ориентированные на контент (люди для контента)
    12. Блоггеры боятся "выкрутасов" и отсутствия прозрачности со стороны PR-агентств Блоггеры боятся "выкрутасов" и отсутствия прозрачности со стороны PR-агентств
    13. Надежды на повышение прозрачности и внимания со стороны PR-агентств Маленький прорыв :)
    14. Блоги, как организационный протокол Социальные медиа-сайты тоже
    15. Необходимость в измерениях связи с общественностью Необходимость в измерениях связи с общественностью
    16. По-прежнему используется Dial-up Широко используются мобильные телефоны
    17. Низкий уровень женщин в блогосфере Приблизительно равное соотношение женщин и мужчин в социальных СМИ

    Ещё Steve пишет о недавнем глюке Twitter'а "отъевшем" от топовых твиттерян около 300 фолловеров.
    "Лично для меня это не является большой проблемой" - пишет мистер Rubel "Я благодарен каждому своему фолловеру !" Быть благодарным каждому из около 28000 фолловеров нелегко, но мистер Rubel видимо обладает большим сердцем :)

    Но меня поразило даже не вопиющее легкомыслие автора, а количество фолловеров человечища по имени Robert Scoble - их около 100000 ! Вот уж действительно - 300 больше, 300 меньше...

    scoble
    А кто-то говорит, что у Twitter'а аудитория маленькая :) ...
    --------------------------------------------------------------------------------
    Отдохните с комфортом - apartamentos odessa
    револьвер в одессе - "Ликвидация" какая-то :) ...
    Не дай Бог, конечно, но если надо - эндоскопическая операция
    Зима имеет гадкое свойство подкрадываться неожиданно. Заранее - настенные газовые котлы

    

    11 комментариев на “Семнадцать мгновений пятилетки”

    1. disappear пишет:

      Я вообще ничего прикольного в сопоставлениях не вижу. Автор объективно оценил ситуацию. Тем более учитывая то, что имеется в виду буржнет.

    2. steelpear пишет:

      Да это у меня чувство юмора такое :)

    3. Stefaniya пишет:

      чувство юмора это хорошо

    4. Vera пишет:

      Да перевод какой-то не очень, особенно пункта 11

    5. steelpear пишет:

      Ну, как смог... Только ума не приложу, как ещё можно было перевести п.11 из трёх слов ?

    6. Hristosha пишет:

      Да с переводом чтото не то.. Но всё равно спасибо за старания + )

    7. Lukich пишет:

      В пункте 11 нужно просто поменять колонки местами. Тогда все будет нормально.

    8. Ela пишет:

      Хмммм... Не плохая инфа

    9. Katyura пишет:

      Перевод не очень но в общем спасибо)

    10. ППЦ у вас чувство умора))))

    11. Marinya пишет:

      Особенно важен 17 пункт.

    Оставить комментарий