Комментарии к записи: Я английский бы выучил только за то, что на нём разговаривал сами знаете кто. http://steelpear.com/ya-anglijskij-by-vyuchil-tolko-za-to-chto-na-nyom-razgovarival-sami-znaete-kto/ Обозрение обозримого. Блоги и блогосфера Sat, 04 Feb 2012 12:01:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Автор: steelpear http://steelpear.com/ya-anglijskij-by-vyuchil-tolko-za-to-chto-na-nyom-razgovarival-sami-znaete-kto/#comment-5653 steelpear Tue, 16 Mar 2010 09:01:00 +0000 http://steelpear.com/archives/43#comment-5653 Ну я и говорю - естественный перевод, человеческий :) Ну я и говорю – естественный перевод, человеческий :)

]]> Автор: Алла http://steelpear.com/ya-anglijskij-by-vyuchil-tolko-za-to-chto-na-nyom-razgovarival-sami-znaete-kto/#comment-5652 Алла Tue, 16 Mar 2010 08:54:38 +0000 http://steelpear.com/archives/43#comment-5652 Ну, это на самом деле шутка была. Я то переводила сама. Просто перевод с помощью программы всегда очень в глаза бросается. Ну, это на самом деле шутка была. Я то переводила сама. Просто перевод с помощью программы всегда очень в глаза бросается.

]]> Автор: steelpear http://steelpear.com/ya-anglijskij-by-vyuchil-tolko-za-to-chto-na-nyom-razgovarival-sami-znaete-kto/#comment-5650 steelpear Mon, 15 Mar 2010 20:30:16 +0000 http://steelpear.com/archives/43#comment-5650 Алла, думаете я помню ? :) Два года практически прошло... Но Ваш перевод более естественным мне показался... Алла, думаете я помню ? :) Два года практически прошло… Но Ваш перевод более естественным мне показался…

]]> Автор: Алла http://steelpear.com/ya-anglijskij-by-vyuchil-tolko-za-to-chto-na-nyom-razgovarival-sami-znaete-kto/#comment-5649 Алла Mon, 15 Mar 2010 17:58:12 +0000 http://steelpear.com/archives/43#comment-5649 One must take pains to let one's misfortune throw him onto the Hollywood hill. А каким переводчиком пользовались Вы? ;) One must take pains to let one’s misfortune throw him onto the Hollywood hill.

А каким переводчиком пользовались Вы? ;)

]]> Автор: steelpear http://steelpear.com/ya-anglijskij-by-vyuchil-tolko-za-to-chto-na-nyom-razgovarival-sami-znaete-kto/#comment-66 steelpear Sun, 24 Feb 2008 17:46:10 +0000 http://steelpear.com/archives/43#comment-66 Necessary to try, in order not easy destiny has thrown you on the Hollywood hills... Necessary to try, in order not easy destiny has thrown you on the Hollywood hills…

]]>